SCRAPBOOK MINNEAPOLIS ARMONY
The Beatles Bench 3 Armory Janitors - FIRED OVER BLEACHERS
Three janitors who objected to setting up bleacher seats in the Minneapolis Armory for the Beatles closed-circuit TV show this weekend were fired Thursday. "The Beatles don't bother me," Rolland Pois-son, 1129 116th Av. NE., Blaine, one of the janitors, said of the British rock 'n' roll group. "I've got a houseful of teenagers and I'm used to them. "We just didn't want to do work when we weren't supposed to." David Morris, president of Teamsters Local 450, said the argument was an old one-whether armory janitors should perform nonjanitorial jobs. He said the union would picket the armory, starting at 9 a.m. today. Meanwhile, two foremen and other employes began setting up the seats for an estimated crowd of some 8,000. Morris said the union met last month with representatives of the Adjutant General's Office, which operates the armory, about the issue. Both sides then agreed that the janitors would be guided by civil service job specifica-tions. Setting up bleacher seats for a private show does not come under these specifications, Morris added. However, a state government spokesman said that janitor duties include moving of furniture and that this is what the bleachers are. The state spokesman added the men could get their jobs back if they would report, ready for work including setting up bleacher , seats, by Tues- day. Armory employes are not covered by civil service and do not have the right - to appeal suspen-sions. Larry Goldblatt, a partner in National Talent Con-sultants, which is promoting the show, said he has been deluged with calls from teen-agers since the controversy was an-nounced. "The seats will be set up," he assured, "and the shows will go on as scheduled at 11 a.m. and 1:30 p.m. Saturday and Sunday. We will run our tests to-day."
(LICENZIATI PER LE TRIBUNE - La Panchina dei Beatles - Tre Custodi dell'Armeria
Tre custodi che si sono rifiutati di allestire le tribune nell'Armeria di Minneapolis per la trasmissione in circuito chiuso dello spettacolo dei Beatles di questo fine settimana sono stati licenziati giovedì.
"I Beatles non mi danno fastidio", ha detto Rolland Poisson, residente al 1129 di 116th Av. NE, Blaine, uno dei custodi, parlando del gruppo rock 'n' roll britannico. "Ho una casa piena di adolescenti e sono abituato a loro.
"Semplicemente non volevamo fare un lavoro quando non dovevamo farlo."
David Morris, presidente del sindacato Teamsters Local 450, ha detto che la questione era vecchia: se i custodi dell'armeria dovessero svolgere mansioni non attinenti alla loro funzione.
Ha aggiunto che il sindacato avrebbe organizzato un picchetto davanti all'armeria a partire dalle 9 di questa mattina.
Nel frattempo, due capisquadra e altri dipendenti hanno iniziato a sistemare i posti a sedere per il pubblico, stimato in circa 8.000 persone.
Morris ha riferito che il mese scorso il sindacato si era incontrato con i rappresentanti dell'Ufficio del Generale Aiutante, che gestisce l'armeria, per discutere la questione. Entrambe le parti avevano allora concordato che i custodi si sarebbero attenuti alle specifiche lavorative del servizio civile.
L'allestimento delle tribune per uno spettacolo privato non rientra in queste specifiche, ha aggiunto Morris.
Tuttavia, un portavoce del governo statale ha dichiarato che tra i compiti dei custodi rientra lo spostamento dei mobili e che le tribune rientrano in questa categoria.
Lo stesso portavoce ha aggiunto che gli uomini potrebbero riavere il loro lavoro se si presentassero, pronti a lavorare, inclusa l'installazione delle tribune, entro martedì.
I dipendenti dell'armeria non sono coperti dal servizio civile e non hanno il diritto di appellarsi contro le sospensioni.
Larry Goldblatt, socio della National Talent Consultants, che sta promuovendo lo spettacolo, ha detto di essere stato sommerso di telefonate da parte di adolescenti da quando la controversia è stata resa pubblica.
"I posti saranno allestiti", ha assicurato, "e gli spettacoli si terranno come previsto alle 11:00 e alle 13:30 di sabato e domenica.
Oggi faremo i nostri test.)