Os Jovens - A Reinha Sabe O Que Faz (I Giovani - La Regina Sa Ciò Che Fa)

Reportage a cura di Brian Cunnigan dedicato alla gioventù brasiliana nel periodo in cui a The Beatles viene conferito il titolo di Membri dell'Ordine dell'Impero Britannico

 

Enquanto na Inglaterra os Beatles, sem casaca ou cartola, recebem das mãos da rainha a Ordem do Império Britânico (pela primeira vez êles paricipam de um ato público sem piadas), um inquérito entre mil jovens da Zona Sul do Rio mostra que seu principal problema é o diálogo com os pais. Há outros problemas, mas a juventude trasviada é minima e inexpressiva. Outros jovens, os do Grupo Opinião, ganham três prêmios em artes plástica, dois em Paris, um em São Paulo.

(Mentre in Inghilterra i Beatles, senza cappotto né cilindro, ricevono l'ordine dell'Impero Britannico dalle mani della Regina (per la prima volta partecipano a un atto pubblico senza scherzi), un sondaggio tra mille giovani della zona Sud di Rio mostra che il loro problema principale è il dialogo con i genitori. Ci sono altri problemi, ma i dati sulla gioventù fuorviata sono minimi. Altri giovani, quelli del Grupo Opinião, vincono tre premi di belle arti, due a Parigi e uno a San Paolo)