White Album - AnTrop
Double LP - Unofficial Release - Reissue
Instead of the embossed lettering, as on the original, this 1991 bootleg has the title printed on paper.
On the cover, the title ‘The Beatles’ appears in both the original version and translated into Cyrillic. Inside, instead of the original photographs, there are pencil drawings of the same portraits.
The label on the record has been reimagined with a pink apple, echoing the classic apple from the original Apple Records version.
In the Soviet Union, the lyrics to ‘Back in the USSR’ was translated and officially published in 1970; ‘Ob-la-di Ob-la-da’ was also translated and reinterpreted by Emil Horovets.
From the late 1960s onwards, people began translating foreign songs into Russian. It was common practice to press versions of records in Russian. Songs entirely in Russian were required and essential if someone wanted to be published by the official state label Melodiya.
A1 - Back In The U.S.S.R.
A2 - Dear Prudence
A3 - Glass Onion
A4 - Ob-la-di, Ob-la-da
A5 - Wild Honey Pie
A6 - The Continuing Story Of Bungalow Bill
A7 - While My Guitar Gently Weeps
A8 - Happiness Is A Warm Gun
B1 - Martha My Dear
B2 - I'm So Tired
B3 - Blackbird
B4 - Piggies
B5 - Rocky Raccoon
B6 - Don't Pass Me By
B7 - Why Don't We Do It In The Road
B8 - I Will
B9 - Julia
C1 - Birthday
C2 - Yer Blues
C3 - Mother Nature's Son
C4 - Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
C5 - Sexy Sadie
C6 - Helter Skelter
C7 - Long Long Long
D1 - Revolution 1
D2 - Honey Pie
D3 - Savoy Truffle
D4 - Cry Baby Cry
D5 - Revolution 9
D6 - Good Night